App-based courier platforms such as Uber, Bolt, Glovo and Little will, from next month, be required to verify and record the contents of customer parcels that the taxman, police and communications watchdog will access.